1 00:00:02,730 --> 00:00:05,350 Vehicul santinelă 1149, aceasta este expediția. 2 00:00:05,650 --> 00:00:07,170 Vă rugăm să treceți la a doua ridicare. 3 00:00:07,910 --> 00:00:10,510 Trăind cu bilete gratuite de mâncare. 4 00:00:11,610 --> 00:00:14,990 Apa și laptele din gaura din acoperiș. 5 00:00:15,550 --> 00:00:16,550 Capul sus, puștiule. 6 00:00:16,670 --> 00:00:17,670 Suntem pe apropiere. 7 00:00:19,850 --> 00:00:20,850 Hei, 8 00:00:21,830 --> 00:00:23,610 Tony. Ai făcut vreodată calculul? 9 00:00:24,030 --> 00:00:25,350 În fiecare zi a naibii. 10 00:00:25,990 --> 00:00:28,630 Broke este o glumă când ne îngrijim. Mai mulți bani decât Dumnezeu? 11 00:00:29,010 --> 00:00:31,330 Da, e ca și cum ai fi salvamar care nu poate înota. 12 00:00:31,980 --> 00:00:33,240 Bine, bomboane de cuc. 13 00:00:35,540 --> 00:00:37,800 Știi, după ridicare, vom fi cu jumătate de mil mai greu. 14 00:00:38,900 --> 00:00:41,240 Continuați să conduceți. 15 00:00:42,800 --> 00:00:44,640 Oh da? Să alergi spre graniță? 16 00:00:45,000 --> 00:00:46,040 Eu doar vorbesc, omule. 17 00:00:46,540 --> 00:00:47,540 Unde mergem? 18 00:00:47,680 --> 00:00:48,680 Canada? 19 00:00:49,140 --> 00:00:50,140 La naiba nu. 20 00:00:50,440 --> 00:00:51,560 Mexic. Ooh. 21 00:00:52,560 --> 00:00:53,560 Plaje. 22 00:00:54,300 --> 00:00:55,300 Margaritas. 23 00:00:55,760 --> 00:00:56,760 Señoritas. 24 00:01:01,360 --> 00:01:02,480 Nu-l urăsc, frate. 25 00:01:02,820 --> 00:01:05,420 Da, singura problemă cu asta este, Jordan, o cunosc pe soția ta. 26 00:01:06,080 --> 00:01:08,280 Ea te-ar vâna ca pe câinele tău sunt. 27 00:01:09,340 --> 00:01:10,840 Un bărbat poate visa. 28 00:01:11,980 --> 00:01:13,360 Un bărbat poate visa. 29 00:01:16,300 --> 00:01:19,320 Bine, visător, încuie-te. 30 00:01:19,860 --> 00:01:20,860 Suntem aici. 31 00:01:21,740 --> 00:01:22,740 Doamne, omule. 32 00:01:39,640 --> 00:01:40,780 Ești clar. 33 00:02:08,060 --> 00:02:09,060 Ești clar. 34 00:02:18,300 --> 00:02:19,300 afară pe uşă. 35 00:02:24,060 --> 00:02:25,060 Mâinile sus. 36 00:02:25,440 --> 00:02:26,440 Acum. 37 00:02:26,940 --> 00:02:27,940 Te rog, ai o familie. 38 00:02:28,280 --> 00:02:29,099 Nu face asta. 39 00:02:29,100 --> 00:02:31,460 Pune-ți mâinile la spate. Du-te la pământ. Nu vei fi rănit. 40 00:02:32,360 --> 00:02:34,480 Adică, înțeleg. Înțeleg. Arata ca un scor rapid. 41 00:02:35,320 --> 00:02:38,920 Aceasta este o infracțiune federală, bine? 20 ani minim. Taci. Doar taci. 42 00:02:39,000 --> 00:02:40,160 Hei, Jordan, care-i răpirea? 43 00:02:41,040 --> 00:02:43,900 Uite, uite, partenerul meu vede asta. El este plecat, bine? Pune gazul. Primești 44 00:02:43,900 --> 00:02:45,140 aproape nimic. Nu merită. 45 00:02:46,080 --> 00:02:48,200 Haide, omule. Avem un program. Doar ajunge la pământ. 46 00:02:48,760 --> 00:02:50,220 Bine, bine, bine. În regulă, totul corect. 47 00:03:05,680 --> 00:03:09,380 Deci, așa cum spuneam, acestea sunt patru dormitoare, bucătărie deschisă uimitoare. tu 48 00:03:09,380 --> 00:03:13,440 au o cadă cu hidromasaj, facilități complete, sală de sport, piscina, toate clopotele si fluierele. Și de 49 00:03:13,440 --> 00:03:15,960 desigur, acest lucru este absolut incredibil terasa. 50 00:03:21,780 --> 00:03:26,300 Cassie, știi că lucrez pentru guvernul federal, nu? 51 00:03:26,560 --> 00:03:28,240 Da. te referi la bani? 52 00:03:28,560 --> 00:03:30,740 Da, mă refer la bani. Ei bine, nu îngrijorează-te pentru asta. 53 00:03:32,120 --> 00:03:33,300 Uite, acesta este un loc grozav. 54 00:03:33,760 --> 00:03:35,160 Nu-mi permit. Sam. 55 00:03:35,480 --> 00:03:36,439 Este gratuit. 56 00:03:36,440 --> 00:03:39,840 Clientul meu este în casa lui din nordul statului pentru sezon. Aici stă literalmente aici 57 00:03:39,840 --> 00:03:40,840 gol. 58 00:03:41,560 --> 00:03:42,600 Asta nu îl face gratuit. 59 00:03:42,900 --> 00:03:44,480 Bine, ei bine, i-am spus despre tine. 60 00:03:44,700 --> 00:03:48,120 Este corect? Am spus că ești un Marinei SEAL a devenit polițist al Marinei și cu adevărat a 61 00:03:48,120 --> 00:03:49,099 tip solid. 62 00:03:49,100 --> 00:03:52,580 Uite, a spus că i-ar plăcea dacă ai putea adăpostește-l pentru el. Îl ajută, 63 00:03:52,620 --> 00:03:54,260 și este modul lui de a-ți mulțumi pentru serviciul dumneavoastră. 64 00:03:57,600 --> 00:03:59,380 Nu sunt atât de sigur că mă simt confortabil că. 65 00:03:59,680 --> 00:04:00,680 Și de ce nu? 66 00:04:00,880 --> 00:04:02,100 Gratuitul nu este întotdeauna gratuit. 67 00:04:02,510 --> 00:04:05,190 Sam, îți riști viața pentru țara asta în fiecare zi, da? 68 00:04:05,930 --> 00:04:08,450 Clientul meu s-a îmbogățit vânzând pe bază de plante macaroane. 69 00:04:08,790 --> 00:04:11,590 Uite, ideea este că dacă nu iei asta, o să-l dea cuiva 70 00:04:11,590 --> 00:04:13,470 mai puțin merituos și probabil mai puțin de încredere. 71 00:04:14,430 --> 00:04:16,010 Cred că toate acestea se uniformizează. 72 00:04:19,829 --> 00:04:20,829 Am făcut o promisiune. 73 00:04:21,050 --> 00:04:22,490 Mi-a fost rău de promisiunea mea. Aveți întrebări? 74 00:04:22,730 --> 00:04:25,370 E frumos din partea ta să spui. vreau ia-mi timp cu asta. 75 00:04:27,290 --> 00:04:28,290 Ce? 76 00:04:28,390 --> 00:04:29,390 Oh. 77 00:04:30,210 --> 00:04:31,210 Oh. 78 00:04:31,720 --> 00:04:32,720 Apreciez asta. 79 00:04:33,380 --> 00:04:34,380 Mulţumesc. 80 00:04:37,620 --> 00:04:39,780 Dimineaţă. Bună dimineaţa. Hei. Hei. 81 00:04:40,940 --> 00:04:41,940 Aşa? 82 00:04:43,040 --> 00:04:44,040 Vorbești despre mine? 83 00:04:44,640 --> 00:04:45,680 Nu. Oh. 84 00:04:46,220 --> 00:04:48,700 Nu. Da, ai fost. Nu, nu am fost. 85 00:04:48,960 --> 00:04:53,420 Am intrat, am văzut că vorbeai și apoi te-ai uitat la mine și te-ai oprit. 86 00:04:54,340 --> 00:04:59,040 Nu, nu, eram, um, vorbeam despre Sam, de fapt. Oh. Da. bine, 87 00:04:59,160 --> 00:04:59,919 ce zici de el? 88 00:04:59,920 --> 00:05:00,920 Uh... 89 00:05:02,160 --> 00:05:06,720 Oh, doar că, știi, tocmai a fost ca un... A fost ca o atmosferă mare 90 00:05:06,720 --> 00:05:10,040 schimb de când a început aici. El este doar ca, el este foarte alfa. 91 00:05:10,260 --> 00:05:11,260 Da. 92 00:05:11,720 --> 00:05:12,960 Da. Continuă. 93 00:05:13,160 --> 00:05:18,180 Tu doar, știi, el are asta de genul, știi, carisma liniștită 94 00:05:18,180 --> 00:05:19,320 prezența comandă. 95 00:05:19,700 --> 00:05:23,120 Asta e corect. Da. Da. Tip într-adevăr detine camera. Poți doar, tu 96 00:05:23,120 --> 00:05:25,040 simte când intră. Da. simt tu. 97 00:05:25,500 --> 00:05:27,500 Și asta e o schimbare de vibrație. Cum? 98 00:05:28,270 --> 00:05:32,190 Este doar un alt tip de conducere, asta-i tot. Da, diferit 99 00:05:32,190 --> 00:05:33,710 decât conducerea mea. 100 00:05:33,990 --> 00:05:37,590 În totalitate, da, ești mai tare. Da, bine. Și mai mult, cum ar fi, o privire la mine 101 00:05:37,590 --> 00:05:38,750 un fel de lider. 102 00:05:38,990 --> 00:05:41,170 Corect, și nu spunem că ala mai bun decât celălalt. Doar tu 103 00:05:41,170 --> 00:05:42,109 stiu, diferit. Nu, nu, nu, nu. 104 00:05:42,110 --> 00:05:43,110 Bine. 105 00:05:43,670 --> 00:05:45,190 Hei, hei, am un caz. 106 00:05:46,830 --> 00:05:48,270 Munca în echipă face ca visul să funcționeze. Să mergem. 107 00:05:48,510 --> 00:05:49,510 Da, domnule. 108 00:05:49,590 --> 00:05:50,590 Sigur. 109 00:05:50,690 --> 00:05:53,810 Știi, l-aș urma pe acel bărbat până la porțile iadului. 110 00:05:55,030 --> 00:05:56,870 Bine. Totuși, te-am urma și noi. 111 00:05:57,430 --> 00:05:58,430 Mulțumesc, amice. 112 00:05:58,530 --> 00:06:02,150 Deci a treia mașină blindată lovită în doi ani. Take este puțin sub două milioane. 113 00:06:02,430 --> 00:06:03,730 Dar este același M.O. 114 00:06:04,170 --> 00:06:07,430 Puneți în ambuscadă gardianul când iese în timp ce a lunetistul aruncă șoferul înainte ca ei să poată 115 00:06:07,430 --> 00:06:08,129 muta camionul. 116 00:06:08,130 --> 00:06:11,590 Sunt sigur că FBI și NYPD sunt peste tot. De ce este acesta mânerul nostru? Corpul Naval 117 00:06:11,590 --> 00:06:12,369 Uniunea de credit. 118 00:06:12,370 --> 00:06:16,830 Camionul transporta 500.000 în PX depozite de la Weapons Station Earl. 119 00:06:17,150 --> 00:06:18,450 Au furat de la armată. 120 00:06:18,830 --> 00:06:22,570 Potrivit acestuia, două dintre jafuri lovit în ultimele șase săptămâni. Bine, deci toate 121 00:06:22,570 --> 00:06:24,930 gardienii au ajuns morți în toate acestea jafuri? Wow. 122 00:06:25,320 --> 00:06:28,380 Gardienii erau legați fără fermoar incident, curat și controlat până la 123 00:06:28,380 --> 00:06:32,220 Aceasta. Dar toți șoferii au fost ucis. Acest echipaj s-a asigurat al naibii de asta 124 00:06:32,220 --> 00:06:34,640 camionul nu mergea nicăieri până când ei a golit toți banii din spate 125 00:06:34,640 --> 00:06:37,440 compartiment. Sean, poți rula imagini de securitate de la bancă? 126 00:06:43,360 --> 00:06:46,180 Puteți vedea că tipul a intrat în panică. El a fost verificându-i pulsul. 127 00:06:46,400 --> 00:06:48,000 E clar că nu a vrut să omoare pe nimeni. 128 00:06:48,540 --> 00:06:50,600 Intenția nu contează. Bine, banii sunt plecat. 129 00:06:50,900 --> 00:06:51,900 Gardienii sunt morți. 130 00:06:52,940 --> 00:06:53,940 Îmi pare rău. 131 00:06:53,980 --> 00:06:55,400 Ce facem cu cravata aia? 132 00:06:56,220 --> 00:06:59,320 Sunt un profesionist la locul de muncă, Nick. Uneori port cravată. Știu, dar 133 00:06:59,320 --> 00:07:00,580 chiar nu o porți ca pe o cravată. 134 00:07:00,800 --> 00:07:04,080 Adică, poate că ești ironic. Hei, Nick. Ce? Scuzați-mă. Sean, poți 135 00:07:04,080 --> 00:07:05,080 îl îngheață chiar acolo? Da. 136 00:07:05,480 --> 00:07:07,360 În regulă. Chiar aici? 137 00:07:07,980 --> 00:07:08,980 Acolo avem noroc. 138 00:07:09,600 --> 00:07:12,740 Vezi, și-a scos mănușa încercând să o facă ajută-l pe gardian, dar nu l-a pus niciodată înapoi 139 00:07:12,740 --> 00:07:14,560 din nou înainte să înceapă să apuce de numerarul. 140 00:07:16,500 --> 00:07:19,520 NYPD a ridicat o amprentă curată de pe usa din spate. 141 00:07:20,320 --> 00:07:21,920 Trăgătorul nostru, Sean... 142 00:07:23,080 --> 00:07:28,360 Este Freddie Smith, în vârstă de 40 de ani, fostă armată, trei turnee, a venit acasă dependent 143 00:07:28,360 --> 00:07:29,680 și a căzut prin crăpături. 144 00:07:29,960 --> 00:07:30,960 Avem ultima adresă cunoscută. 145 00:07:31,300 --> 00:07:35,340 Nu, nu s-a enumerat nimic, dar a făcut câteva runde la o dezintoxicare VA. 146 00:07:36,040 --> 00:07:37,040 Hmm. 147 00:07:38,080 --> 00:07:41,020 Wyatt, Addie, de ce nu te duci la VA? Poate știu ei unde e Freddie 148 00:07:41,020 --> 00:07:42,020 fost cazat. Da. 149 00:07:42,340 --> 00:07:43,700 Nick și cu mine putem deforma locul crimei. 150 00:07:44,360 --> 00:07:46,660 Acesta este un echipaj extrem de violent. hai sa mișcă repede. 151 00:07:46,900 --> 00:07:47,900 Am înţeles. 152 00:07:48,350 --> 00:07:52,970 Suspectul care a împușcat gardianul afară camionul a sărit într-un sedan gri cu nr 153 00:07:52,970 --> 00:07:54,550 plăci și a decolat spre nord. 154 00:07:54,970 --> 00:07:59,230 Curățăm camerele de trafic suplimentar, dar nu am avut noroc până acum. Tu 155 00:07:59,230 --> 00:08:00,630 au deja extrase de cont de la bancă angajati? 156 00:08:00,930 --> 00:08:02,950 Da, dar nimic nu am făcut deja stiu. 157 00:08:03,190 --> 00:08:04,290 Voi doi vă ocupați de asta? 158 00:08:04,530 --> 00:08:05,670 Multumesc. Mulțumesc, sergent. 159 00:08:05,890 --> 00:08:09,250 Da. Da. Agent special Sam Hannis, Agent special Nick Schaefer, ești? 160 00:08:09,410 --> 00:08:10,410 Eu sunt supraveghetorul lor. 161 00:08:10,790 --> 00:08:13,070 Erau oameni buni cu familii. 162 00:08:13,310 --> 00:08:14,470 Îmi pare foarte rău pentru pierderea ta. 163 00:08:15,190 --> 00:08:17,230 Voi ați mai fost loviți, nu? Nu. 164 00:08:17,610 --> 00:08:20,130 Nu noi. Am auzit despre ceilalți, așa că a fost pe radarul nostru. 165 00:08:20,430 --> 00:08:22,190 Ah. Se pare că știau pickup-ul program. 166 00:08:22,490 --> 00:08:24,230 Este aceeași oră în fiecare săptămână, sau face variaza? 167 00:08:24,690 --> 00:08:27,930 Pentru acest loc, este la nevoie baza, deci variază. 168 00:08:28,550 --> 00:08:30,110 Hei, Joe, familia e aici. 169 00:08:31,090 --> 00:08:33,830 Sunt soțiile lor și trebuie să plec vorbeste cu ei. Bine. Multumesc. 170 00:08:34,110 --> 00:08:38,409 Bine, am avut un caz ca acesta câteva ani în urmă. 171 00:08:39,510 --> 00:08:40,510 Același lucru. 172 00:08:41,049 --> 00:08:43,210 Guy a încercat să tragă prin fereastra lui un camion blindat. 173 00:08:44,010 --> 00:08:45,950 Nu am putut trece, iar asta... 174 00:08:46,380 --> 00:08:48,700 Sticla rezistentă la glonț de nivelul 10 este nr glumă. 175 00:08:49,220 --> 00:08:52,860 Sergentul a spus că martorii au auzit două lovituri. A spus că sună ca un sonic 176 00:08:52,860 --> 00:08:54,580 boom, ceea ce înseamnă că probabil a fost un .50 cal. 177 00:08:54,980 --> 00:08:58,520 Așa că mă gândesc că prima lovitură lovește sticla și o slăbește. A doua lovitură, 178 00:08:58,660 --> 00:09:00,900 pentru că a fost un bun lunetist, lovește exact acelasi loc. 179 00:09:02,020 --> 00:09:03,020 Terminat treaba. 180 00:09:03,640 --> 00:09:06,240 Aha. CSU a găsit un glonț aici, nu? 181 00:09:07,580 --> 00:09:11,240 Bine. Primul glonț a ricoșat paharul. S-a dus aici. 182 00:09:12,060 --> 00:09:13,060 Este un tungsten. 183 00:09:13,340 --> 00:09:14,340 Piercing armura. 184 00:09:15,560 --> 00:09:16,600 Shooter știa ce face. 185 00:09:17,580 --> 00:09:18,439 Multumesc. 186 00:09:18,440 --> 00:09:23,040 În regulă. Deci acum trebuie doar să ne dăm seama afară din piele. Ei bine, toate acestea sunt 187 00:09:23,040 --> 00:09:24,040 unghiuri moarte. 188 00:09:25,580 --> 00:09:26,580 Peste tot în afară de acolo. 189 00:09:27,840 --> 00:09:30,300 Uită-te la asta, este o linie curată vedere. 190 00:09:30,660 --> 00:09:31,660 De aici până acolo. 191 00:09:31,700 --> 00:09:34,140 Încep căutarea chiar acolo. 192 00:09:34,780 --> 00:09:35,780 Este ascunderea. 193 00:09:39,080 --> 00:09:40,520 Ai găsit cele două carcase? 194 00:09:40,720 --> 00:09:42,860 Da. Au fost două runde de la un capac de .50. 195 00:09:43,579 --> 00:09:45,940 Totuși, să nu crezi că a trăgător fost militar sau ar fi colectat 196 00:09:45,940 --> 00:09:46,940 arama lui. 197 00:09:47,000 --> 00:09:48,120 Multumesc. Poftim. 198 00:09:48,840 --> 00:09:51,720 Poate s-a speriat când a auzit sirene. Adică, încă nu este 199 00:09:51,720 --> 00:09:52,820 cea mai ușoară lovitură din lume, nu? 200 00:09:53,080 --> 00:09:57,400 nu. Dacă ai avea un domeniu mare de aplicare și o platformă stabilă de tragere, chiar și nervos 201 00:09:57,400 --> 00:09:59,820 nebunicul cofeinei cum ai putea lovi asta tinta. Ce vrei să spui, nervos? 202 00:10:00,400 --> 00:10:03,280 Bea multă cafea. Bei mult de cafea. Ai băut cel puțin opt căni 203 00:10:03,280 --> 00:10:06,080 ieri. Țineți evidența cantitatea de cafea pe care o beau? Nu, eu 204 00:10:06,080 --> 00:10:07,420 doar nu vreau inima ta exploda. 205 00:10:07,700 --> 00:10:08,619 Ce ai? 206 00:10:08,620 --> 00:10:11,060 Am primit o ultimă notă despre Freddy, un hostel în Queens. 207 00:10:11,280 --> 00:10:12,280 Unde veterinarii pot închiria camere. 208 00:10:12,750 --> 00:10:16,490 Tremurat. Bine, suntem aproape. Vom merge. Toate corect, îți voi trimite un mesaj cu adresa și 209 00:10:16,490 --> 00:10:17,490 Voi copia mandatul de percheziție. 210 00:10:19,070 --> 00:10:21,170 Ce ai? Am o locație pe Freddy. 211 00:10:21,630 --> 00:10:22,630 Bine, unde? 212 00:10:22,970 --> 00:10:23,970 Vechiul meu cartier. 213 00:10:24,510 --> 00:10:25,510 Bine. 214 00:10:26,930 --> 00:10:27,930 Mă duc acasă. 215 00:10:35,250 --> 00:10:37,070 Domnule, întoarceți-vă în apartamentul dumneavoastră și închideți uşa. 216 00:10:41,190 --> 00:10:42,190 Merge. 217 00:10:57,710 --> 00:10:59,210 NCIS, avem un mandat! 218 00:11:00,390 --> 00:11:01,730 Încercați ușa. 219 00:11:04,310 --> 00:11:05,310 Oh. 220 00:11:06,850 --> 00:11:08,150 Merge. 221 00:11:17,930 --> 00:11:19,230 Acolo. 222 00:11:25,830 --> 00:11:27,130 Ei bine... 223 00:11:31,660 --> 00:11:33,100 Da. Arma crimei în pălăria aia? 224 00:11:33,800 --> 00:11:35,240 Nu. Logo teribil, totuși. 225 00:11:35,480 --> 00:11:37,180 nici eu nu l-am gasit. Trebuie să aibă a abandonat-o. 226 00:11:38,140 --> 00:11:41,520 Da. Probabil în partea de jos a Hudson sau Baisley Pond. 227 00:11:41,720 --> 00:11:44,360 Da, ei bine, nu cred că Freddy este tipul pe care vrei să țină geanta. 228 00:11:44,800 --> 00:11:47,480 Hei, fă-mi o favoare. Grăbește-te în laborator analiza pe asta, va rog. 229 00:11:47,740 --> 00:11:48,740 Am înţeles. La ce te gandesti? 230 00:11:49,760 --> 00:11:51,000 Acul este pe jumătate plin. 231 00:11:51,220 --> 00:11:54,520 Următorul e pe brațul acestui tip. El este trage cu droguri de multă vreme. Mm 232 00:11:54,520 --> 00:11:57,540 -hmm. Jumătate de seringă nu ucizi un tip ca aceasta. Crezi că atac de cord? 233 00:11:57,840 --> 00:11:59,280 Sau o lovitură fierbinte. Nu știu. 234 00:11:59,580 --> 00:12:01,100 Cu siguranță nu o supradoză directă. 235 00:12:01,720 --> 00:12:02,720 Ce ai? 236 00:12:02,780 --> 00:12:04,080 Am făcut câteva turnee în Afganistan. 237 00:12:04,660 --> 00:12:09,200 Are o inimă violetă, Meritorious Medalie pentru serviciu, medalie de laudă a armatei, 238 00:12:09,300 --> 00:12:11,340 Medalia de realizare a armatei. S-au văzut multe acțiune. 239 00:12:11,980 --> 00:12:14,100 Da. Și are un talon de plată. 240 00:12:14,820 --> 00:12:17,480 El împarte fluturași pentru a campania consilierului, un tip de jos 241 00:12:17,480 --> 00:12:18,860 strada. Numele lui este Wesley Jackson. 242 00:12:19,180 --> 00:12:21,380 Uită-te la Wesley Jackson. Iubesc un localnic politician. 243 00:12:21,780 --> 00:12:24,280 Ce, Nick, nu crezi că Wesley Jackson va ridica comunitatea? 244 00:12:24,840 --> 00:12:25,840 Huh. Huh. 245 00:12:26,090 --> 00:12:27,330 Nu știu. Eu nu cred acest lucru. 246 00:12:27,990 --> 00:12:30,430 Da, bine, vorbiți cu dl. Jackson. 247 00:12:31,110 --> 00:12:32,670 Vezi dacă este dispus să lupte pentru tine. 248 00:12:39,050 --> 00:12:40,050 Hei. 249 00:12:40,530 --> 00:12:41,530 Verificați asta. 250 00:12:42,170 --> 00:12:43,170 Hei. 251 00:12:43,510 --> 00:12:46,630 Simt mirosul de lactate fierbinte de pe tine suflare. E amuzant. Nu ai avut un 252 00:12:46,630 --> 00:12:49,670 pică toată ziua. Pătrunde din tine. Miroși ca un nou-născut. 253 00:12:49,930 --> 00:12:52,550 La ce te uiți? Securitate filmări din ultimele trei jafuri. 254 00:12:52,710 --> 00:12:54,850 Acest lunetist ar fi putut fi același tip. 255 00:12:55,070 --> 00:12:57,840 Da. Dar tâlharul care se apropie de spatele vehiculului blindat? 256 00:12:58,100 --> 00:12:59,180 Sigur ca naiba nu a fost. 257 00:12:59,720 --> 00:13:01,620 Unii dintre ei sunt mai înalți și mai scunzi decât Freddy. 258 00:13:02,100 --> 00:13:03,920 Bine, deci echipajul este mai mare decât noi gândit. 259 00:13:04,180 --> 00:13:06,600 Sau a eliminat ele, așa cum a făcut Freddy. 260 00:13:07,420 --> 00:13:09,540 Și pentru bătăușii ăștia, ce mai este pierdut pariu? 261 00:13:10,340 --> 00:13:11,340 Hei. 262 00:13:12,280 --> 00:13:13,280 Hi. Buna ziua. 263 00:13:15,060 --> 00:13:16,480 Ai informații, Sean? 264 00:13:16,740 --> 00:13:17,659 Da. 265 00:13:17,660 --> 00:13:19,920 Ați dori să o împărtășiți? Da, dar eu nu voia să întrerupă. 266 00:13:22,600 --> 00:13:24,700 Faceți artă de performanță? Ce sunt faci? 267 00:13:25,020 --> 00:13:26,020 Nimic. Lucrez. 268 00:13:26,260 --> 00:13:27,260 Deci spune-ne ce știi. 269 00:13:27,640 --> 00:13:28,640 Bine. 270 00:13:29,240 --> 00:13:31,900 Am sunat astfel companiile de mașini blindate au fost lovite de acest echipaj. 271 00:13:32,360 --> 00:13:35,980 Singurul lucru pe care îl aveau în comun este au același centru de expediere. Deci 272 00:13:35,980 --> 00:13:39,000 aveau cunoștințe anterioare la ridicare orele și locațiile pentru toate 273 00:13:39,000 --> 00:13:41,500 companii? Și sumele care se aleg sus. 274 00:13:41,700 --> 00:13:43,800 Așa a știut echipajul nostru pickup-ul ori. 275 00:13:44,520 --> 00:13:47,540 Trebuie să existe un om interior. Da, dar în al doilea rând începem să punem întrebări 276 00:13:47,540 --> 00:13:51,060 despre cine a avut acces la acele fișiere, ne vom înclina mâna și partea vinovată 277 00:13:51,060 --> 00:13:51,599 va alerga. 278 00:13:51,600 --> 00:13:53,060 Orice modalitate de a accesa acele sisteme de la distanță? 279 00:13:53,580 --> 00:13:54,580 Mm-mm. Am încercat deja. 280 00:13:54,860 --> 00:14:00,460 dar are aer liber, este închis cu excepția cazului în care pot conecta manual la el așa 281 00:14:00,460 --> 00:14:06,860 asta înseamnă că mergem pe un câmp călătorie bine distrează-te, da 282 00:14:06,860 --> 00:14:11,420 tuturor ucigașilor și celor sute vile în dolari, aceasta este aceasta este 283 00:14:11,420 --> 00:14:16,540 cartier nu asta este cât timp are a trecut de când te-ai întors toată viața 284 00:14:16,540 --> 00:14:21,800 Adică e un trip man 285 00:14:23,339 --> 00:14:26,740 Același aer, aceeași vibrație, aceeași energie. Sau poate sunt altfel, nu știu. Este 286 00:14:26,740 --> 00:14:30,260 doar greu de explicat. Încerc dă-ți seama cum erai când erai copil. 287 00:14:31,000 --> 00:14:33,720 Eram doar un copil mic la colț încercând să reușească. 288 00:14:34,040 --> 00:14:35,100 Luptându-mă pentru ieșire. 289 00:14:35,360 --> 00:14:37,940 Erai un ticălos, erai un băiat tăcut. Care? 290 00:14:38,460 --> 00:14:39,460 Un pic din ambele. 291 00:14:40,060 --> 00:14:44,160 Eram un cap de ciocan. Mă bucur să te văd. Cu siguranță că eram un năuc. Adică noi 292 00:14:44,160 --> 00:14:45,160 erau toți niște ciocani. 293 00:14:45,240 --> 00:14:47,800 Pur și simplu nu aveam o mie de camere. Ce faci, ce faci? 294 00:14:48,180 --> 00:14:49,180 Înregistrând toate greșelile noastre. 295 00:14:49,580 --> 00:14:50,580 Wow. 296 00:14:52,010 --> 00:14:53,990 Chiar crezi că voi conduce toate pe aici? 297 00:14:54,210 --> 00:14:59,050 Știi câtă muncă am de făcut? Îmi ții permisele, bine? al meu 298 00:14:59,050 --> 00:15:02,110 afacerea este pe gheață. Ține-ți vocea jos. Nu, nu o să-mi țin vocea jos. 299 00:15:02,710 --> 00:15:05,730 Toată lumea o să audă ce naiba eu trebuie sa spun. Tot proiectul meu este pe gheață. 300 00:15:05,770 --> 00:15:09,130 Știi al naibii de bine că nu are nimic de-a face face cu mine. Asta este ECP. Nu este al meu 301 00:15:09,130 --> 00:15:12,370 de vină că avem proceduri în vigoare care ține comunitatea ferită de umbră 302 00:15:12,370 --> 00:15:13,430 -dezvoltatori ca tine. 303 00:15:13,890 --> 00:15:14,890 Bine? Ce încerci să spui? 304 00:15:15,200 --> 00:15:17,940 Am observat, totuși. Cel din dreapta în negru. Încerc să spun că noi 305 00:15:17,940 --> 00:15:21,280 nu vreau o altă repetare a ta Oferta Sunnyside, bine? Desigur. Când 306 00:15:21,280 --> 00:15:24,620 banii scad și tot ce avem stânga este o gaură mare în pământ. 307 00:15:24,740 --> 00:15:27,480 Nu las să se întâmple asta aici. Voi toți auzit asta. Conversația despre bani. Aici 308 00:15:27,480 --> 00:15:28,479 mergem din nou. Cât vrei? 309 00:15:28,480 --> 00:15:30,880 Trebuie să pleci de aici chiar acum. Oh, vei șopti? Nu, spune-o 310 00:15:30,880 --> 00:15:33,020 tare. Spune-o cu pieptul, omule. O să mă insulti? Pleacă de aici 311 00:15:33,020 --> 00:15:33,759 chiar acum! 312 00:15:33,760 --> 00:15:36,280 Bine, o să plec, dar tot sunt amenda. Știu unde trăiești cu el. 313 00:15:36,820 --> 00:15:38,820 Bine, mafiotu de nenorocit. Curtis! 314 00:15:39,470 --> 00:15:43,590 Ce e, omule? Sam. Frate, ce eu... sunt pe, omule. Ce mai faci, mea 315 00:15:43,590 --> 00:15:45,130 om? Ești bine? Mă bucur să te văd. Ce sunt faci aici? 316 00:15:45,490 --> 00:15:46,490 Lucrează, omule. 317 00:15:46,710 --> 00:15:47,529 Agent federal. 318 00:15:47,530 --> 00:15:48,850 Oh, am auzit, omule. 319 00:15:49,090 --> 00:15:52,330 Da. Deci ești echipa șase, acum tu agent federal? Îmi place asta. Rambo negru, 320 00:15:52,350 --> 00:15:55,230 uită-te la tine. Aşa ceva. Da, asa ceva. Scuză-mă, ai făcut-o 321 00:15:55,230 --> 00:15:57,490 spui că ești un agent federal? Da, federalii sunt aici pentru tine. Nu e bine 322 00:15:57,490 --> 00:15:58,129 uite, frate. 323 00:15:58,130 --> 00:15:59,930 Nu este un aspect bun. Federalii sunt aici, voi toti. 324 00:16:00,210 --> 00:16:00,969 Totul e bine. 325 00:16:00,970 --> 00:16:03,950 Nu, totul nu este bine. Ei bine, asta va fi bine. Vreau doar să vorbesc cu tine 326 00:16:03,950 --> 00:16:05,690 despre ceva. Lucrez la tine campanie. Asta e tot. 327 00:16:06,090 --> 00:16:08,590 Fă-mi o favoare. Continuă să sapi. tu cu siguranta ne va gasi. Poți pleca? 328 00:16:08,650 --> 00:16:11,630 Cere-i chitanțe pentru acea cravată. Ce zici sa luam o cafea? O să facem 329 00:16:11,630 --> 00:16:13,550 că. Asigurați-vă că le verificați pe toate chitanțe, bine? 330 00:16:13,770 --> 00:16:15,330 Nu a plătit pentru acel costum. Tu vrei ceva? 331 00:16:15,590 --> 00:16:18,610 Alb plat, vă rog. Știi doar ei serviți cafea neagră în această zonă. 332 00:16:18,970 --> 00:16:19,970 Cafeaua neagră, așa este. 333 00:16:20,970 --> 00:16:21,970 Unde putem vorbi? 334 00:16:22,410 --> 00:16:23,410 Să mergem pe aici. 335 00:16:24,090 --> 00:16:29,390 Așa că am început cu Flippin' Houses, omule, chiar în acest cartier. Apoi am primit 336 00:16:29,390 --> 00:16:32,530 la Elmhurst și Corona, Jamaica. 337 00:16:33,550 --> 00:16:37,130 Lucrurile au început să se rostogolească, au crescut până la multifamilială cu patru și cinci etaje 338 00:16:37,130 --> 00:16:42,350 evoluții și a fost plecat de aici. Uită-te la tine. Știu. Foarte impresionant. 339 00:16:42,830 --> 00:16:43,990 Este un joc murdar, totuși. 340 00:16:44,350 --> 00:16:49,590 Joc murdar, murdar, murdar. Ai pe astea antreprenori umbriți. Ai primit 341 00:16:49,590 --> 00:16:51,030 kickbacks, skims. 342 00:16:52,750 --> 00:16:54,950 Să lucrezi în New York City este un coșmar, frate. 343 00:16:55,250 --> 00:17:00,770 Tot ce fac ei este să se pună în cale. Și apoi ai luat consilierii ăștia strâmb cu 344 00:17:00,770 --> 00:17:01,689 mâna lor întinsă. 345 00:17:01,690 --> 00:17:05,970 El a cerut un Vick? Adică, el este nu întreabă, dar el întreabă. 346 00:17:07,609 --> 00:17:09,589 Oricum, destule despre mine. Cât de lungi sunt esti in oras pentru? 347 00:17:09,829 --> 00:17:10,829 Nu știu. Vom vedea. 348 00:17:11,869 --> 00:17:12,869 Sunt aici deocamdată. 349 00:17:14,329 --> 00:17:15,329 Lucraţi? 350 00:17:15,650 --> 00:17:18,089 Adică, tu investighezi ceva? 351 00:17:18,410 --> 00:17:22,810 Adică, știu că probabil nu poți spune eu, dar sunt eu. 352 00:17:25,089 --> 00:17:27,710 A avut loc un jaf de camion blindat la Naval Corps Credit Union. 353 00:17:27,990 --> 00:17:28,990 Doi gardieni au fost uciși. 354 00:17:29,690 --> 00:17:31,670 Am auzit despre asta. Ai făcut-o? 355 00:17:33,899 --> 00:17:34,899 Străzile vorbesc. 356 00:17:34,940 --> 00:17:35,940 Ce spun ei? 357 00:17:37,420 --> 00:17:38,540 Oh, crezi că este implicat? 358 00:17:39,080 --> 00:17:40,120 Da, probabil că este. 359 00:17:40,720 --> 00:17:42,780 S-a cam uitat pe tipul acela. 360 00:17:43,060 --> 00:17:45,660 Unul dintre angajații lui a fost cu siguranță implicat, Freddie Smith. El este veterinar. 361 00:17:46,880 --> 00:17:48,340 Da, Freddie. 362 00:17:49,460 --> 00:17:50,460 E un tip bun. 363 00:17:50,820 --> 00:17:54,400 Da, vreau să spun, se lupta, dar imi pare rau sa aud asta. 364 00:17:55,280 --> 00:17:57,340 Nu toată lumea poate scăpa de aici cum ai făcut tu. 365 00:17:59,380 --> 00:18:02,460 Ce vrei să spui? Știi cine ești. Ești un erou pentru acești oameni, omule. 366 00:18:03,100 --> 00:18:05,560 Știți câți oameni s-au înrolat pentru că ai făcut-o? 367 00:18:05,900 --> 00:18:06,900 Ești un erou. 368 00:18:08,200 --> 00:18:09,580 Îți mulțumesc pentru serviciul tău, frate. 369 00:18:10,440 --> 00:18:11,440 Adică asta. 370 00:18:12,200 --> 00:18:13,480 Să comandăm ceva de mâncare, nu? 371 00:18:14,280 --> 00:18:16,020 Ce au aici? Ce e bine în jur aici? Pui. 372 00:18:16,720 --> 00:18:18,780 Danny, ai niște aripi ale astea? 373 00:18:19,020 --> 00:18:21,400 Uite, mă bucur să vorbesc cu tine, dar eu nu apreciez că vii la mine 374 00:18:21,400 --> 00:18:22,400 birou de campanie. 375 00:18:22,500 --> 00:18:24,900 Nu vreau să-ți pun probleme. Ei bine, ai făcut-o. 376 00:18:25,340 --> 00:18:29,540 Și îți garantez că Curtis Allen va face fân peste doi agenți federali 377 00:18:29,540 --> 00:18:30,540 năvălindu-mi biroul. 378 00:18:30,800 --> 00:18:32,520 Băiete, nu ți-am percheziționat cu adevărat biroul. 379 00:18:32,940 --> 00:18:33,759 Aveţi încredere în mine. 380 00:18:33,760 --> 00:18:37,360 Când Curtis va termina, vor spune că m-ai tasat și m-ai legat la a 381 00:18:37,360 --> 00:18:38,239 vesta sinucigașă. 382 00:18:38,240 --> 00:18:39,240 Înțeleg. 383 00:18:39,420 --> 00:18:40,420 Multumesc. 384 00:18:42,000 --> 00:18:43,160 Fred, dosarul lui de angajare. 385 00:18:43,980 --> 00:18:44,980 Aplicația lui. 386 00:18:45,000 --> 00:18:48,480 Aș vrea să te pot ajuta mai mult, dar Adevărul este că nu am avut față în față 387 00:18:48,480 --> 00:18:49,480 conversatie cu el. 388 00:18:49,520 --> 00:18:52,700 Nu, înțeleg. Am o mulțime de oameni lucrează pentru tine. Oamenii cred în ce 389 00:18:52,700 --> 00:18:53,659 facem aici. 390 00:18:53,660 --> 00:18:58,060 Uh, referința lui, un tip pe nume Tom Daniels. Uh, știi cine este? 391 00:18:59,060 --> 00:19:00,060 Nici idee. 392 00:19:00,160 --> 00:19:04,000 Bine. Dar, așa cum am spus, nu știu Freddie. 393 00:19:08,740 --> 00:19:12,620 Pentru înregistrare, sunt îngrozit de asta cineva din campania mea, totuși 394 00:19:12,620 --> 00:19:16,180 tangențială, ar fi implicată într-o crime violente ca aceasta. 395 00:19:16,860 --> 00:19:19,320 Tangenţial? E un mod al naibii de a face se referă la un veteran mort. 396 00:19:20,460 --> 00:19:21,760 Cred că știi ce vreau să spun. 397 00:19:21,980 --> 00:19:22,980 Da. 398 00:19:23,080 --> 00:19:23,879 Mulțumesc pentru timpul acordat. 399 00:19:23,880 --> 00:19:24,880 Mm-hmm. 400 00:19:27,160 --> 00:19:31,100 Bine, asigură-te că ai dvs semnătura, numărul dvs. de telefon și dvs 401 00:19:31,100 --> 00:19:33,800 numărul de securitate socială. Asigurați-vă că toate acea informatie este corecta. 402 00:19:34,120 --> 00:19:35,140 Tu distragi atenția, extrag. 403 00:19:35,740 --> 00:19:38,020 Asta a rimat. Trebuia. 404 00:19:40,120 --> 00:19:41,120 Vă pot ajuta? 405 00:19:41,380 --> 00:19:42,780 Da, sunt aici pentru deschiderea unui loc de muncă. 406 00:19:43,180 --> 00:19:46,260 Conduind o mașină enormă, capabilă să ridice 50 lire sterline, uneori chiar mai mult. 407 00:19:47,500 --> 00:19:48,720 Da, pot ridica 50 de lire sterline. 408 00:19:49,140 --> 00:19:50,140 Completează asta. 409 00:19:52,270 --> 00:19:53,270 Cum e baia ta? 410 00:19:53,410 --> 00:19:55,670 Nu avem unul. Nu ai un baie? 411 00:19:56,510 --> 00:19:57,510 Unde te duci? 412 00:19:57,650 --> 00:19:58,990 Nu avem baie publică. 413 00:20:00,490 --> 00:20:04,970 Am o problemă cu femeia și aș face-o mai degrabă să nu ai problema cu doamna mea în tine 414 00:20:04,970 --> 00:20:05,970 hol. 415 00:20:07,730 --> 00:20:08,730 Este în spate. 416 00:20:08,970 --> 00:20:09,970 Multumesc. 417 00:20:12,750 --> 00:20:16,590 domnilor. Bine, grozav. Du-te la server cameră, și apoi am nevoie să prici 418 00:20:16,590 --> 00:20:17,830 direct în mainframe. 419 00:20:18,150 --> 00:20:19,150 Mainframe, bine. 420 00:20:19,430 --> 00:20:20,430 Da. 421 00:20:23,629 --> 00:20:25,430 Cum ar putea arăta? Oh, băiete. 422 00:20:25,630 --> 00:20:29,230 Cutie mare de metal neagră, înaltă de 2 metri. O mulțime de lumini intermitente. 423 00:20:29,630 --> 00:20:31,190 Uneori ies fire din ea. 424 00:20:38,410 --> 00:20:43,550 Oh, rău. Îmi pare rău. 425 00:20:55,890 --> 00:20:56,890 Bine, Sean. 426 00:20:57,230 --> 00:21:00,510 Minunat. Acum am nevoie să conectezi USB-ul, și atunci ar trebui să primesc un vizual? 427 00:21:00,730 --> 00:21:01,730 În orice tastatură? 428 00:21:01,890 --> 00:21:03,070 Da. Bine. 429 00:21:08,870 --> 00:21:09,870 Am înţeles. 430 00:21:09,970 --> 00:21:10,970 Mare treabă, Eddie. 431 00:21:13,890 --> 00:21:14,890 Sean, ești bun? 432 00:21:14,930 --> 00:21:16,050 Nu, aproape. Stai. 433 00:21:16,690 --> 00:21:20,550 Grăbiţi-vă. Se numește furiș și privirea mandat pentru un motiv. Nu pot să mă grăbesc. 434 00:21:20,570 --> 00:21:21,590 Mă duc cât de repede pot. 435 00:21:23,910 --> 00:21:24,910 Ce se întâmplă aici? 436 00:21:26,530 --> 00:21:28,610 Scuzați-mă. Se cere referințe. 437 00:21:29,370 --> 00:21:30,870 Poate fi un membru al familiei? Nu. 438 00:21:31,930 --> 00:21:34,190 Am înţeles. Da, asta are sens. Al familiei mereu o să spun ceva frumos. 439 00:21:37,170 --> 00:21:40,230 Scuze, încă unul. Contacte de urgență. Poate fi o familie, nu? 440 00:21:40,530 --> 00:21:41,590 Da. Mare. 441 00:21:42,430 --> 00:21:45,910 Nu scrie alergii, dar eu am câteva. Ar trebui să le enumerez pe acelea? Eu nu 442 00:21:45,910 --> 00:21:46,910 îngrijire. 443 00:21:49,150 --> 00:21:50,150 Sosire. 444 00:22:08,170 --> 00:22:09,170 Ce cauți aici? 445 00:22:09,190 --> 00:22:11,810 Acest loc este un labirint. Unde este a ta baie proastă? 446 00:22:13,330 --> 00:22:14,490 Nu te poți întoarce aici. 447 00:22:15,690 --> 00:22:18,910 Știi ce? Sunt, um... Bună treabă, bine job. Continuă să acționezi, continuă să acționezi. 448 00:22:19,970 --> 00:22:21,450 Bine, Addie, suntem buni. Ieși. 449 00:22:22,110 --> 00:22:23,029 Sunt bine. 450 00:22:23,030 --> 00:22:24,030 Mulţumesc. 451 00:22:24,170 --> 00:22:25,170 După dumneavoastră. 452 00:22:40,010 --> 00:22:40,949 Ești bine? 453 00:22:40,950 --> 00:22:43,510 Eu sunt James Bond. Da, ești. 454 00:22:43,710 --> 00:22:44,990 Invoc blestemații de viță de vie. 455 00:22:45,730 --> 00:22:46,730 Ia-o ușurel. 456 00:22:48,090 --> 00:22:49,230 Dar aici e partea amuzantă, frate. 457 00:22:49,650 --> 00:22:53,030 Omul tău, Jalen, s-a căsătorit la fel femeie de două ori. 458 00:22:53,550 --> 00:22:58,170 Ea a incendiat casa bărbatului. eu sunt Frate, asta înseamnă 47 de semnale roșii 459 00:22:58,170 --> 00:22:59,170 acolo. Știi ce spune? Oh. 460 00:22:59,570 --> 00:23:00,570 Roșu este culoarea mea preferată. 461 00:23:02,330 --> 00:23:03,330 Căsătorește-te cu mine. 462 00:23:03,350 --> 00:23:06,250 Căsătorește-te cu mine. Omule, ei sunt oamenii tăi. E o femeie arătosă, totuși. Omule, 463 00:23:06,250 --> 00:23:07,410 ea e bine ca naiba. Nebun. 464 00:23:07,910 --> 00:23:09,130 M-aș fi căsătorit cu ea de trei ori. 465 00:23:12,170 --> 00:23:13,170 Mă bucur să te văd, Curtis. 466 00:23:13,350 --> 00:23:14,350 Mă bucur să te văd și pe tine, frate. 467 00:23:14,910 --> 00:23:15,910 Asta e bine. 468 00:23:16,070 --> 00:23:17,490 Da. Îmi place asta, frate. 469 00:23:18,410 --> 00:23:19,650 Știi, mă gândesc la tine uneori. 470 00:23:19,950 --> 00:23:20,950 Da? Da. 471 00:23:21,250 --> 00:23:24,290 Știi, ajungi la o vârstă în viață unde te uiți înapoi la acele momente și 472 00:23:24,290 --> 00:23:26,090 parcă lucrurile ar fi putut merge într-un sens sau celălalt. 473 00:23:27,710 --> 00:23:28,830 Nebun. Da. 474 00:23:29,590 --> 00:23:30,930 Știi, s-ar putea să nu-ți amintești asta. 475 00:23:31,510 --> 00:23:33,310 Aveam cam 15, 16 ani. 476 00:23:34,170 --> 00:23:37,830 Și mă urc în mașină cu Mario. Am fost la nimic bun. Și te-am simțit 477 00:23:37,830 --> 00:23:40,190 mâna cu fund mare pe umărul meu. El a fost ca, nu te urci în mașina aia. tu 478 00:23:40,190 --> 00:23:42,110 iti amintesti asta? Îmi amintesc asta. tu amintește-ți și tu ce ai spus, nu? 479 00:23:42,510 --> 00:23:43,510 Mm-hmm. 480 00:23:44,150 --> 00:23:45,029 Ce ai spus? 481 00:23:45,030 --> 00:23:48,890 Eram supărat. Am crezut că ești încercând să joace băiatul cel mare. Curtis, tu 482 00:23:48,890 --> 00:23:51,350 nu e tatăl meu. Da, da, știu. tu nu e tatăl meu, Curtis. Vocea ta 483 00:23:51,350 --> 00:23:54,690 schimbat. Da, da, știu. Amintesc. mi-a fost rușine. 484 00:23:55,630 --> 00:23:58,590 Dar acei copii au ajuns să aibă 12 ani în închisoare pentru ceea ce au făcut în noaptea aceea. 485 00:23:58,730 --> 00:24:00,350 Tineri de 15 ani jefuind o casă de crack. 486 00:24:01,610 --> 00:24:02,610 Prost. 487 00:24:03,110 --> 00:24:03,999 Cu plăcere. 488 00:24:04,000 --> 00:24:04,839 Mm-hmm. 489 00:24:04,840 --> 00:24:06,800 Aș fi putut să fiu eu. Ar fi putut fi oricare dintre noi. 490 00:24:09,260 --> 00:24:10,400 Gândește-te des la asta. 491 00:24:13,720 --> 00:24:14,720 De ce ai făcut asta? 492 00:24:15,860 --> 00:24:16,860 De ce eu? 493 00:24:17,260 --> 00:24:18,260 Doar un sentiment. 494 00:24:19,180 --> 00:24:20,940 Mm-hmm. Știam că meriti să fii salvat. 495 00:24:21,500 --> 00:24:22,500 Mm-hmm. 496 00:24:22,620 --> 00:24:24,480 Știam că ești menită pentru lucruri mai bune. 497 00:24:27,440 --> 00:24:28,440 Cu plăcere. 498 00:24:28,520 --> 00:24:29,520 Mm-hmm. 499 00:24:30,440 --> 00:24:31,620 Gândește-te des la asta. 500 00:24:35,500 --> 00:24:36,500 Multumesc. 501 00:24:37,160 --> 00:24:38,420 Hei, omule, asta fac. 502 00:24:39,100 --> 00:24:40,100 Salvați vieți. 503 00:24:43,740 --> 00:24:48,540 Cineva a accesat cu siguranță dispecera dosare ale fiecărui jaf, dar nu a fost un 504 00:24:48,540 --> 00:24:52,000 angajat. Acel USB mi-a permis să rulez un diagnostic pe server. 505 00:24:52,400 --> 00:24:56,900 Un virus a fost implantat câțiva ani în urmă. Asta a dat acces la ușa din spate. 506 00:24:57,420 --> 00:25:00,180 Dar echipajul știe doar ce sunt pickup-urile petrecându-se în ziua de. 507 00:25:03,500 --> 00:25:04,500 Hei, Nick. 508 00:25:05,040 --> 00:25:08,560 Sunt aici cu Sean și Addy. Arata ca și cum echipajul nostru a pătruns în blindajul 509 00:25:08,560 --> 00:25:09,560 expediere auto. 510 00:25:09,600 --> 00:25:12,480 Asta e bine. Îl poate urmări Gizmo? bine, presupunând că sunt Gizmo? 511 00:25:12,720 --> 00:25:17,440 Nu, nu pot urmări. Au folosit o tonă de VPN-uri, așa că nu pot ping utilizatorul final. Este 512 00:25:17,440 --> 00:25:18,099 chiar enervant. 513 00:25:18,100 --> 00:25:18,919 Ei bine, ești concediat. 514 00:25:18,920 --> 00:25:22,180 E ceva de partea ta? Pot fi. O să vedem un tip pe nume 515 00:25:22,180 --> 00:25:25,380 Tom Daniels. L-a băgat pe Freddy într-o campania consilierului, iar el conduce 516 00:25:25,380 --> 00:25:28,560 program de plasare a unui loc de muncă la Veterans Sala Asistentului din Satul Mijlociu. 517 00:25:28,760 --> 00:25:29,739 Ține-ne la curent. 518 00:25:29,740 --> 00:25:34,100 Se va face. Hei, balistica de la prior jafurile. Niciunul dintre lunetişti nu se aruncă 519 00:25:34,100 --> 00:25:35,620 meci. Oh, el este inteligent. 520 00:25:35,880 --> 00:25:38,780 Folosește o pușcă nouă de fiecare dată. Sau el schimbă butoiul. 521 00:25:39,280 --> 00:25:41,840 Este mai ieftin decât să cumperi unul complet nou pușcă. Nu este necesar un act de identitate. 522 00:25:42,180 --> 00:25:45,220 Ei bine, cum rămâne cu gloanțele de tungsten? Aveți nevoie de un act de identitate pentru a le cumpăra. Poate 523 00:25:45,220 --> 00:25:47,380 există o înregistrare a cumpărării shooter-ului nostru ei. 524 00:25:47,660 --> 00:25:50,280 Mă îndoiesc de asta. Dacă este suficient de inteligent pentru a schimba afară din butoaie, nu s-a strecurat 525 00:25:50,280 --> 00:25:51,780 cumpărând un tip distinct de rundă ca că. 526 00:25:52,020 --> 00:25:53,020 Asta e nasol. 527 00:25:53,700 --> 00:25:55,480 Dar m-a pus pe gânduri. 528 00:25:55,960 --> 00:25:57,360 Mi-am făcut propriile reîncărcări în Alaska. 529 00:25:57,780 --> 00:26:00,420 Bineînțeles că ai făcut-o. Cu apăsarea corectă, de fapt este destul de ușor. 530 00:26:00,970 --> 00:26:04,790 Dacă lunetistul nostru își făcea propriile reîncărcări, ar avea nevoie doar de carcasele goale 531 00:26:04,790 --> 00:26:08,270 carcasă mică de alamă care ține praf de pușcă. Și apoi glonțul de tungsten, 532 00:26:08,350 --> 00:26:10,930 partea care de fapt iese din butoi. Și nu este nevoie de un act de identitate 533 00:26:10,930 --> 00:26:13,110 fie. Ei bine, câte locuri se vând wolfram în zonă? 534 00:26:13,410 --> 00:26:15,430 am verificat. Există doar unul la 50 de mile raza. 535 00:26:16,290 --> 00:26:17,290 Rulați-l jos. 536 00:26:17,650 --> 00:26:18,950 Bună treabă, Wyatt. Da. 537 00:26:25,170 --> 00:26:28,130 Dacă îmi permit. 538 00:26:29,310 --> 00:26:30,310 Daţi-i drumul. 539 00:26:30,560 --> 00:26:36,060 Mă simt ca pentru că oamenii nu pot înțelege munca pe care o fac, merge 540 00:26:36,060 --> 00:26:42,100 neobservate. Deci te simți luat de la sine înțeles de cei care târăsc degetele? 541 00:26:42,400 --> 00:26:44,240 Ei bine, sunt cuvinte, dar exacte. 542 00:26:44,540 --> 00:26:45,540 Bine. 543 00:26:46,120 --> 00:26:48,120 Cum erai în copilărie, Sean? 544 00:26:48,420 --> 00:26:49,700 Nu știu. Cam la fel ca aceasta. 545 00:26:49,940 --> 00:26:51,040 Și ce este asta? 546 00:26:51,580 --> 00:26:53,560 Spune-mi în două cuvinte. 547 00:26:54,020 --> 00:26:55,020 Puțin deștept. 548 00:26:56,100 --> 00:26:57,100 Și enervat. 549 00:26:59,260 --> 00:27:00,260 Hmm. 550 00:27:02,290 --> 00:27:04,210 Cum erai în copilărie? 551 00:27:04,570 --> 00:27:05,610 Deștept și enervat. 552 00:27:08,390 --> 00:27:10,070 Ei bine, atunci cred că nu suntem așa diferite. 553 00:27:11,690 --> 00:27:14,930 Doar câțiva noștri statuari la vârful jocului nostru. 554 00:27:16,090 --> 00:27:17,530 Te descurci bine, Sean. 555 00:27:18,330 --> 00:27:19,330 Ține-o așa. 556 00:27:28,670 --> 00:27:29,930 Freddie și cu mine am servit împreună. 557 00:27:30,910 --> 00:27:31,910 Echipa de zece oameni. 558 00:27:31,930 --> 00:27:33,310 Am pierdut șapte cu IED. 559 00:27:34,010 --> 00:27:36,210 Freddie a avut o contuzie destul de rău. 560 00:27:36,910 --> 00:27:38,910 Nu a mai fost niciodată la fel după aceea. 561 00:27:39,450 --> 00:27:40,450 Se droghează? 562 00:27:40,870 --> 00:27:42,830 Ace, pastile, orice ar putea obține. 563 00:27:43,050 --> 00:27:44,050 Wow. 564 00:27:44,290 --> 00:27:45,450 Încerc să-i omoare pe acei demoni. 565 00:27:45,750 --> 00:27:46,489 Asta este. 566 00:27:46,490 --> 00:27:49,570 Dacă era într-o formă atât de proastă, ce ai făcut să-l faci cu consilierul Jackson? 567 00:27:50,710 --> 00:27:52,130 Nu eu am. Nu ai făcut-o? 568 00:27:52,370 --> 00:27:53,930 Numele tău era pe cererea lui. 569 00:27:54,870 --> 00:27:55,870 E ciudat. 570 00:27:56,410 --> 00:27:58,590 Freddie mi-a spus că l-a întâlnit pe Jackson la o mâncare banca. 571 00:27:58,930 --> 00:28:00,110 A spus că i-a oferit un loc de muncă. 572 00:28:00,570 --> 00:28:02,890 Lui Jackson îi place să folosească veterinari ca recuzită. 573 00:28:03,470 --> 00:28:04,950 Arată bine într-un anunț de campanie. 574 00:28:05,630 --> 00:28:06,810 Totuși, banii nu vin niciodată. 575 00:28:07,390 --> 00:28:08,490 Așa că lasă-mă să înțeleg asta. 576 00:28:08,870 --> 00:28:12,330 Membrul consiliului lui Freddie... Asta e ce mi-a spus Freddie. 577 00:28:12,650 --> 00:28:13,650 Nu știu de ce. 578 00:28:14,330 --> 00:28:16,150 Nu pune nicio condiție să lucreze. 579 00:28:16,670 --> 00:28:18,570 Și când ai vorbit ultima oară Freddie? 580 00:28:18,810 --> 00:28:20,350 Cu câteva zile înainte să moară. 581 00:28:20,730 --> 00:28:21,730 A sunat. 582 00:28:22,330 --> 00:28:27,100 Cu pietre. Divaga despre a fi recunoscător mie și cum era pe cale să o facă 583 00:28:27,100 --> 00:28:30,220 a fost plătit mult și a vrut să dea unii revin la program. 584 00:28:33,920 --> 00:28:36,240 A menționat cum avea să ajungă plătit mult? 585 00:28:36,440 --> 00:28:37,480 Nu l-am întrebat. 586 00:28:37,680 --> 00:28:39,420 Bine. Tocmai am ascultat. 587 00:28:40,820 --> 00:28:42,340 Uneori, asta e tot ce pot face. 588 00:28:43,240 --> 00:28:47,920 Apreciez timpul tău și apreciez tot ce faci aici. Chiar da. 589 00:28:48,320 --> 00:28:49,320 Mulţumesc. 590 00:28:52,880 --> 00:28:57,260 Îl cunosc pe consilierul Jackson din zilele mele la SDNY. A fost șeful de cabinet pentru 591 00:28:57,260 --> 00:28:59,260 acest consilier pe care îl căutam fraudă prin fir. 592 00:29:00,020 --> 00:29:00,839 Tip slimy. 593 00:29:00,840 --> 00:29:03,240 Da, este și un mincinos. Multumesc. 594 00:29:03,600 --> 00:29:06,880 A spus că nu știe cine este Freddie, și el este cel care l-a angajat de fapt. 595 00:29:07,060 --> 00:29:08,760 Ei bine, asta ar putea fi ceva. S-ar putea fi nimic. 596 00:29:09,060 --> 00:29:12,880 Mințiți și negați, acesta este un răspuns primordial pentru un politician ca el. 597 00:29:13,440 --> 00:29:14,440 Ce-i asta? 598 00:29:16,240 --> 00:29:17,540 Oh, asta e interesant. 599 00:29:17,820 --> 00:29:18,779 Ce ai? 600 00:29:18,780 --> 00:29:21,420 Este un raport de laborator al acului găsit în brațul lui Freddie. 601 00:29:22,380 --> 00:29:23,380 Fentanil pur. 602 00:29:23,820 --> 00:29:27,600 Nimeni nu trage fentanil brut. nu-mi pasă cât de mare este toleranța ta. Un ac 603 00:29:27,600 --> 00:29:29,020 încărcat așa este o condamnare la moarte. 604 00:29:29,460 --> 00:29:31,820 Dacă nu ai avut încredere în persoana care a dat asta pentru tine. 605 00:29:36,020 --> 00:29:39,100 Nouă milimetri, declanșator personalizat, diapozitiv gata pentru optică. 606 00:29:40,080 --> 00:29:42,540 Practic, un pistol de serviciu s-a întors bestie de competiție. 607 00:29:44,320 --> 00:29:46,280 Simt că te privesc cum te uiți la porno. 608 00:29:47,380 --> 00:29:48,380 Nu, cam ești. 609 00:29:48,600 --> 00:29:51,020 Brut. Pistolele sunt pentru afaceri, nu plăcere. 610 00:29:52,639 --> 00:29:53,619 Doar ține-l. 611 00:29:53,620 --> 00:29:55,060 Asta nu face nimic pentru mine. 612 00:29:55,500 --> 00:29:56,500 Doar ține-l. 613 00:30:04,640 --> 00:30:06,360 E o bucată drăguță. Știi, nu? 614 00:30:08,780 --> 00:30:09,780 Hei. 615 00:30:10,300 --> 00:30:11,300 Imi pare rau ca te fac sa astepti. 616 00:30:11,720 --> 00:30:12,980 Trei tipi au sunat bolnavi. 617 00:30:13,840 --> 00:30:16,200 NCIS, avem câteva întrebări despre wolfram. 618 00:30:17,020 --> 00:30:19,440 Mai exact gloanțele pentru care vinzi încărcare manuală .50 cal runde. 619 00:30:19,780 --> 00:30:20,639 Lucru sigur. 620 00:30:20,640 --> 00:30:21,640 Ai o listă de cumpărători? 621 00:30:22,480 --> 00:30:25,720 Nu. Fără supărare, dar ești deja alimentat ne-a făcut niște hârtii. 622 00:30:26,180 --> 00:30:27,720 Slavă Domnului că nu a trebuit să urmărim asta chestii. 623 00:30:28,020 --> 00:30:29,020 Cineva, îți amintești? 624 00:30:29,560 --> 00:30:31,840 Nu poți avea atât de mulți clienți pentru ceva atât de specific. 625 00:30:33,120 --> 00:30:34,120 Bună încercare. 626 00:30:34,380 --> 00:30:35,600 Serios? Nu ne vei ajuta la toate? 627 00:30:35,820 --> 00:30:39,020 Voi face exact ceea ce este cerut de legea. 628 00:30:39,860 --> 00:30:40,860 În regulă. 629 00:30:42,060 --> 00:30:44,080 Hei, Wyatt, verifică asta. 630 00:30:46,380 --> 00:30:47,880 Acest consilier Wesley Jackson? 631 00:30:48,320 --> 00:30:49,820 Da, doamnă. Mândru membru. 632 00:30:50,160 --> 00:30:51,520 A cumpărat niște gloanțe de tungsten? 633 00:30:52,060 --> 00:30:55,220 Voi face exact ceea ce este cerut de legea. 634 00:31:02,700 --> 00:31:03,960 Sunt un lunetist care jefuiește o bancă. 635 00:31:04,460 --> 00:31:07,620 Ți-ai pierdut mințile? Asta e un conexiune nebună de făcut. Bine, bine, 636 00:31:07,620 --> 00:31:08,379 dovedește-mi că greșesc. 637 00:31:08,380 --> 00:31:11,000 Explicați unde erați când camionul a fost lovit. Nu am nici o idee. 638 00:31:11,640 --> 00:31:15,560 Vorbește cu asistentul meu. Am făcut-o. au spus programul tău era clar. Ei nu pot 639 00:31:15,560 --> 00:31:16,560 confirmați unde vă aflați. 640 00:31:18,100 --> 00:31:19,059 Știi ce? 641 00:31:19,060 --> 00:31:20,420 eram acasă. Acasă. 642 00:31:20,730 --> 00:31:26,070 Fără întâlniri de dimineață. Am ocazia să meditează, închide-mi dispozitivele, concentrează-te. 643 00:31:26,690 --> 00:31:29,690 Ești destul de strâns, agent Hannah. Poate ar trebui să încerci. 644 00:31:29,930 --> 00:31:31,850 Este un alibi destul de convenabil. 645 00:31:32,050 --> 00:31:35,090 Devine plictisitor, bine? într-adevăr. În primul rând, ești departe 646 00:31:35,090 --> 00:31:36,190 rând chiar și o dată într-o... Îmi pare rău întrerupe. 647 00:31:38,410 --> 00:31:39,450 Îţi aminteşti de mine? 648 00:31:40,330 --> 00:31:41,330 Robin Wells. 649 00:31:41,370 --> 00:31:42,370 Sigur da. 650 00:31:42,510 --> 00:31:43,530 Mă bucur să te revăd. 651 00:31:44,490 --> 00:31:46,710 Am auzit că ai părăsit sudul District. 652 00:31:46,970 --> 00:31:47,970 am făcut-o. 653 00:31:48,210 --> 00:31:49,790 Ei bine, acesta este... 654 00:31:50,240 --> 00:31:51,620 Un pas înapoi. Nu. 655 00:31:52,040 --> 00:31:55,760 Oh, îmi rănești sentimentele. Ai fost pe calea spre a fi procuror general. 656 00:31:56,140 --> 00:31:57,760 De ce ai plecat? 657 00:31:58,120 --> 00:32:00,580 Cred că m-am săturat să lucrez cu avocati. 658 00:32:00,840 --> 00:32:01,840 Tu și cu mine amândoi. 659 00:32:04,180 --> 00:32:06,100 Oh, haide, Leslie. 660 00:32:06,580 --> 00:32:07,820 Iubești avocații. 661 00:32:08,180 --> 00:32:09,720 Te ascunzi mereu în spatele unuia. 662 00:32:10,000 --> 00:32:15,100 Ei bine, când îi vei acuza pe federali dacă ești un lunetist, ei chiar intră 663 00:32:15,100 --> 00:32:16,200 la îndemână. esti? 664 00:32:16,400 --> 00:32:18,500 Dacă aș fi, ai vorbi cu avocatul meu. 665 00:32:20,090 --> 00:32:20,969 Discuție directă. 666 00:32:20,970 --> 00:32:21,970 De ce suntem aici? 667 00:32:22,090 --> 00:32:24,050 Ne-ai mințit despre cum știi Freddie Smith. 668 00:32:24,970 --> 00:32:26,270 A lucrat pentru campania mea. 669 00:32:26,530 --> 00:32:27,610 A spus că nu-l cunoști. 670 00:32:28,190 --> 00:32:30,250 Dar tu personal l-ai recrutat din banca de alimente. 671 00:32:32,370 --> 00:32:33,370 De ce ai mințit, domnule consilier? 672 00:32:35,490 --> 00:32:36,750 A jefuit un camion blindat. 673 00:32:37,730 --> 00:32:38,730 Două persoane au murit. 674 00:32:38,910 --> 00:32:40,570 Nu pot fi asociat cu asta. 675 00:32:40,990 --> 00:32:44,450 Am încercat să ajut copilul. Poate tu încercau să-l exploateze. eu imi platesc 676 00:32:44,450 --> 00:32:45,450 oamenilor un salariu corect. 677 00:32:45,650 --> 00:32:47,850 Puteți întreba pe oricine și vă vor spune tu. 678 00:32:48,440 --> 00:32:50,480 Și pentru înregistrare, îmi pare rău Freddie. 679 00:32:50,840 --> 00:32:52,460 Dar nu pot controla ceea ce face. 680 00:32:52,960 --> 00:32:54,300 Și cum rămâne cu clubul de arme? 681 00:32:54,500 --> 00:32:56,060 De acolo îți iei tot tungstenul? 682 00:32:56,320 --> 00:32:58,360 Ascultă, am fost o dată în acel club. 683 00:32:59,740 --> 00:33:01,020 Posesorii de arme votează în masă. 684 00:33:01,460 --> 00:33:02,600 A fost o operație foto. 685 00:33:02,820 --> 00:33:03,799 Este politică. 686 00:33:03,800 --> 00:33:06,800 Am împușcat o armă de două ori în viața mea. tu crezi că totul este un joc, nu? Da, 687 00:33:06,840 --> 00:33:08,580 uneori este. Ei bine, știi ce eu crezi? 688 00:33:09,360 --> 00:33:11,940 Cred că nu-ți pasă de asta comunitate sau veteranii. 689 00:33:13,120 --> 00:33:16,020 Cred că vrei să pui mâna ca multe buzunare pe câte poți găsi. 690 00:33:16,380 --> 00:33:18,640 Cât de adânci le poți obține. am auzit acel discurs de dinainte. 691 00:33:19,380 --> 00:33:21,920 Stii unde? Nu, eu nu. Prietenul tău Curtis. 692 00:33:22,260 --> 00:33:25,180 Curtis. Vrei să vorbim despre el? Noi putea vorbi despre el. Da, hai să vorbim 693 00:33:25,180 --> 00:33:26,180 despre Curtis. 694 00:33:26,360 --> 00:33:27,760 El este un bandit. Mm-hmm. 695 00:33:28,060 --> 00:33:29,320 Un nenorocit în această comunitate. 696 00:33:29,580 --> 00:33:30,580 A spus același lucru despre tine. 697 00:33:30,780 --> 00:33:34,400 Ai idee cum și-a construit-o pe a lui? micul imperiu imobiliar fals? 698 00:33:35,800 --> 00:33:37,140 Nu a fost de la răsturnarea caselor. 699 00:33:37,780 --> 00:33:38,780 Sunt bani de droguri. 700 00:33:38,840 --> 00:33:42,220 Îl împrumută, îl spală și pierde ea. 701 00:33:42,560 --> 00:33:44,040 Tipul are o recompensă pe cap. 702 00:33:44,260 --> 00:33:45,260 Tu deviezi. 703 00:33:45,640 --> 00:33:46,720 Le datorează bani ucigașilor. 704 00:33:47,580 --> 00:33:51,340 Ucigași care nu vorbesc engleza, ci tu știu exact ce spun ei când 705 00:33:51,340 --> 00:33:52,560 îți bagă un pistol în gură. 706 00:33:53,820 --> 00:33:55,820 De aceea, Curtis era acolo jos țipând la mine. 707 00:33:56,200 --> 00:34:00,240 Are nevoie de această dezvoltare pentru a trece ca să poată plăti ceea ce datorează. 708 00:34:01,320 --> 00:34:03,180 Nu am de gând să o fac. La naiba cu el. 709 00:34:03,780 --> 00:34:04,820 Nu-mi place de el aici. 710 00:34:05,240 --> 00:34:07,720 S-a băgat în pat cu diavolul și acum el trebuie să plătească. 711 00:34:08,199 --> 00:34:11,000 Cauți pe cineva disperat suficient pentru a jefui un camion blindat? 712 00:34:11,560 --> 00:34:12,560 Aș începe cu el. 713 00:34:12,960 --> 00:34:13,960 Suntem buni? 714 00:34:14,030 --> 00:34:15,469 Multumesc. Ține-ți fundul pe scaun. 715 00:34:17,230 --> 00:34:18,830 Trebuie să ne uităm la Curtis. 716 00:34:19,530 --> 00:34:21,050 Dacă nu, ar putea fi o abatere. 717 00:34:21,790 --> 00:34:22,790 Cuvânt grozav. 718 00:34:22,909 --> 00:34:25,230 Am aruncat deja o privire în Curtis a putin. 719 00:34:25,590 --> 00:34:28,310 Se pare că avea dreptate. Finanțele lui sunt o mizerie. 720 00:34:28,510 --> 00:34:31,469 Ultima dată când nu au fost o mizerie a fost prin preajmă vremea jafurilor originale. 721 00:34:31,730 --> 00:34:34,150 Deci i-ai verificat deja cărțile fără să-mi spui despre ele? am făcut-o. El 722 00:34:34,150 --> 00:34:37,130 îl cunoștea pe Freddy. Părea că era înăuntru probleme, așa că am aruncat o privire. am gasit si eu 723 00:34:37,130 --> 00:34:41,190 a aflat că are o vânătoare mare licență în nordul statului. Înseamnă că este foarte bun 724 00:34:41,190 --> 00:34:42,190 cu un pistol lung. 725 00:34:43,040 --> 00:34:45,840 Scuze, amice. Știu că a fost bun cu tine. Hei, doar pentru că a fost bun cu mine 726 00:34:45,840 --> 00:34:46,840 nu înseamnă că este un om bun. 727 00:34:47,179 --> 00:34:48,580 Sunt capabil să fac această distincție. 728 00:34:48,820 --> 00:34:50,679 Hai să mai alergăm la el, să vedem ce putem găsi. 729 00:34:50,940 --> 00:34:52,260 Bine, bine. Eu sunt cu tine. 730 00:34:52,480 --> 00:34:56,139 Știu. Băieți, cineva e în blindat fișiere de expediere auto chiar acum. 731 00:34:57,000 --> 00:35:01,480 Fișierul pe care l-am accesat este de 2 milioane de dolari preluare programată pentru o oră de acum înainte. 732 00:35:01,700 --> 00:35:05,100 Bine, bine, deci dacă încercăm să ne oprim asta, lunetistul probabil se va speria 733 00:35:05,100 --> 00:35:06,078 și decolează. 734 00:35:06,080 --> 00:35:07,500 Da, și dacă nu, un alt gardian moare. 735 00:35:07,940 --> 00:35:10,980 Tragem un NYPD, facem o căutare în grilă și locul în care s-ar ascunde lunetistul. 736 00:35:11,190 --> 00:35:13,430 E prea târziu. Sunt prea multe clădiri cu acoperișuri. Da, dar noi 737 00:35:13,430 --> 00:35:16,370 știu exact unde se duc. Este trebuie să restrâng ceva. Stiu asta 738 00:35:16,370 --> 00:35:18,450 zona. Sunt o duzină de ferestre și acoperișuri. 739 00:35:22,930 --> 00:35:23,930 Am o idee. 740 00:35:25,650 --> 00:35:26,710 Ai condus vreodată un camion? 741 00:35:28,810 --> 00:35:29,810 Nu, tu. 742 00:35:30,250 --> 00:35:31,250 eu. 743 00:35:39,050 --> 00:35:40,830 Urăsc această idee pe atât de multe planuri. 744 00:35:41,070 --> 00:35:44,650 Dacă se întâmplă ceva rău, vă rog să spuneți lucruri frumoase la înmormântarea mea, voi toți. 745 00:35:44,710 --> 00:35:45,710 Copiați asta. 746 00:36:04,010 --> 00:36:05,170 Oh, acolo sunt. 747 00:36:11,340 --> 00:36:15,820 Vreau să-l prind pe tipul ăsta la fel de rău ca ceilalți, dar aveți grijă. 748 00:36:16,760 --> 00:36:17,760 Floyd. 749 00:36:18,200 --> 00:36:19,560 Wyatt, du-te și ia banii. Să mergem. 750 00:36:19,840 --> 00:36:22,220 Faptul că ai spus numele meu mă face și mai nervos. 751 00:36:22,420 --> 00:36:25,640 Nu fiți agitat. Totul e bine. Aceasta este o muncă ușoară, bine? Am primit asta. 752 00:36:25,680 --> 00:36:26,760 Doar capul pe un pivot, da? 753 00:36:27,960 --> 00:36:28,819 Şi tu. 754 00:36:28,820 --> 00:36:29,820 Literalmente. 755 00:36:32,840 --> 00:36:33,840 Sam, ești bun? 756 00:36:34,160 --> 00:36:35,160 Te-am prins. 757 00:37:00,710 --> 00:37:01,870 Asta o să-mi iasă din minte. 758 00:37:03,430 --> 00:37:04,430 Din mintea mea. 759 00:37:49,230 --> 00:37:50,230 Doborâți-o. 760 00:38:01,350 --> 00:38:02,350 NCIS! 761 00:38:07,630 --> 00:38:08,630 În mișcare. 762 00:38:36,230 --> 00:38:39,770 Ar trebui să fii o șansă mai bună. 763 00:38:42,310 --> 00:38:43,810 Am lovit ceea ce țintesam. 764 00:38:48,110 --> 00:38:49,110 Dă-mi o secundă. 765 00:38:54,210 --> 00:38:55,210 De ce ai făcut-o? 766 00:38:55,570 --> 00:38:56,890 Am făcut câteva mișcări. 767 00:39:00,830 --> 00:39:02,150 Nu merg întotdeauna. 768 00:39:02,470 --> 00:39:03,710 A ucis oameni nevinovați. 769 00:39:04,900 --> 00:39:06,140 Oameni nevinovați, Curtis. 770 00:39:06,440 --> 00:39:08,960 Haide, știi regulile strada, omule. 771 00:39:09,800 --> 00:39:10,820 Ești eroul meu. 772 00:39:13,640 --> 00:39:14,900 Continuă să te faci. 773 00:39:17,560 --> 00:39:18,560 Acces de furie. 774 00:39:20,080 --> 00:39:21,080 Mândrie. 775 00:39:53,470 --> 00:39:54,470 Hei. Hei. 776 00:39:55,290 --> 00:39:57,450 Vrei doar să te înregistrezi? 777 00:39:58,090 --> 00:40:03,330 Știi, știu că azi a intrat adânc tot felul de moduri. 778 00:40:04,610 --> 00:40:05,610 Ești bine? 779 00:40:07,450 --> 00:40:07,890 tu 780 00:40:07,890 --> 00:40:17,110 stiu, 781 00:40:17,130 --> 00:40:20,970 când mă uitam pe site-ul acela era ca și cum aș fi țintit spre vechiul meu eu. 782 00:40:21,360 --> 00:40:23,560 Nu eram sigur că pot să trag. 783 00:40:24,000 --> 00:40:25,220 Ei bine, slavă Domnului că ai făcut-o. 784 00:40:26,560 --> 00:40:28,640 Știi că mulți oameni nu ar fi făcut-o a avut curajul. 785 00:40:29,540 --> 00:40:32,580 Vrei ceva timp? 786 00:40:32,960 --> 00:40:34,880 Știi, fă un pas înapoi, respiră. 787 00:40:39,180 --> 00:40:45,720 Nu, Robert. Am mai multe de făcut. știi, vreau sa fac ceva, 788 00:40:45,800 --> 00:40:47,280 da un exemplu. 789 00:40:48,680 --> 00:40:50,120 Faceți o treabă uimitoare. 790 00:40:50,710 --> 00:40:54,250 Oh, trebuie să fac al naibii de mult mai mult că. Știi, cred că ai servit 791 00:40:54,250 --> 00:40:55,690 țara ta foarte bine. 792 00:40:56,630 --> 00:40:57,630 Da. 793 00:40:59,470 --> 00:41:03,110 Știi, azi dimineață, cineva a încercat dă-mi o mansardă. 794 00:41:03,690 --> 00:41:04,529 Spune ce? 795 00:41:04,530 --> 00:41:05,730 Vă mulțumim pentru serviciul dvs. 796 00:41:06,810 --> 00:41:07,810 Mansarda gratuita. 797 00:41:08,030 --> 00:41:11,930 Wow. Ei bine, să fiu corect, știți, oameni buni vreau sa te recunosc. 798 00:41:12,530 --> 00:41:13,630 Oamenii te observă. 799 00:41:14,330 --> 00:41:17,810 Da, oamenii mă observă pentru că am făcut-o afară. Oamenii mă observă pentru că am venit 800 00:41:17,810 --> 00:41:18,629 spatele întreg. 801 00:41:18,630 --> 00:41:19,630 Freddie nu a făcut-o. 802 00:41:20,330 --> 00:41:22,410 Și până când i-au observat, asta a fost prea târziu. 803 00:41:23,810 --> 00:41:25,070 Și trebuie să repar asta. 804 00:41:26,250 --> 00:41:27,410 Chiar acolo, în acel cartier. 805 00:41:28,930 --> 00:41:31,550 Cred că pot face oamenii să le pese lucrurile care sunt importante. 806 00:41:31,910 --> 00:41:33,110 Cred că putem. 807 00:41:34,150 --> 00:41:35,150 Da, putem. 808 00:41:38,490 --> 00:41:39,490 Hei. 809 00:41:40,190 --> 00:41:41,370 Îmi pare rău că vă întrerup. 810 00:41:41,970 --> 00:41:42,990 Poți să-mi faci o favoare? 811 00:41:43,650 --> 00:41:47,870 Poți să mă privești cu acelea moi, ochi frumoși, de mamă, te rog? 812 00:41:47,890 --> 00:41:49,090 Pentru că aproape că am murit astăzi. 813 00:41:49,450 --> 00:41:52,350 Addie, îi putem aduce lui Nick o ceașcă de fierbinte ciocolata? A avut o zi grea. 814 00:41:52,570 --> 00:41:53,750 Da. Nu, despre asta, șefule. 815 00:41:54,330 --> 00:41:56,930 Adică, chiar voi lua o ceașcă de ciocolată caldă, vă rog. Puțin 816 00:41:56,930 --> 00:41:57,930 marshmallows, poate. 817 00:41:58,070 --> 00:42:01,010 Ei bine, cred că dacă cineva merită un fierbinte ciocolată, e Sam. 818 00:42:01,570 --> 00:42:02,730 Asta crezi? Da. 819 00:42:03,310 --> 00:42:08,690 Da. Adică, eram în linia de foc azi, dar Sam, ar trebui să bea o ceașcă de 820 00:42:08,690 --> 00:42:10,310 ciocolata calda. De ce nu, nu? Da. 821 00:42:10,790 --> 00:42:11,790 Darul lui Dumnezeu, nu? 822 00:42:11,990 --> 00:42:12,990 El este pentru noi, Nick. 823 00:42:14,250 --> 00:42:15,189 Sam este alfa noastră. 824 00:42:15,190 --> 00:42:16,290 Omoară-mă, bine? 825 00:42:20,270 --> 00:42:21,570 Oamenii îmi continuă să fure murăturile. 826 00:42:21,910 --> 00:42:25,290 Sunt destul de enervat de asta. Nimeni în viață și-a dorit vreodată un murat.